炎の祭典 第２２回和文字焼きまつり
炎の祭典 第２２回和文字焼きまつり
８月１６日（土） 午後７時〜９時（花火は午後８時３０分〜）
岡山県和気町で１６日夜、町名にちなむ「和」の文字を炎で山に描く「和文字焼きまつり」があり、町民の融和を願う巨大な火の文字が夜空を彩った。
午後８時、同町和気の観音山（１７０メートル）に築かれた８９基の炉に点火。炎は煙を上げて燃え広がり、縦６５メートル、横７５メートルの文字が浮き上がった。
対岸の吉井川河川公園では、約３万５０００人が炎のショーを満喫。地元和太鼓グループ「清麻呂太鼓」の演奏と約２０００発の打ち上げ花火がムードを盛り上げ、大阪府八尾市の藤崎千里さん（５５）は「力強く燃える炎に圧倒されました」と話した。
夜空に浮かび上がった巨大な「和」の文字
是说，我对日本文化不大了解。。。于是去找了一下相关资料
这种文字烧实际上是日本盂兰盆节当中的一个仪式
普及知识：
盂兰盆节是日本特有的祭奠祖先、祈祷冥福的节日。
一般在阳历的8月13日傍晚，在佛坦或灵棚前挂上盆提灯，在大门口点燃叫作“迎魂火”的麻秆儿，迎接祖先灵魂的回归，与活人一起生活4天，16日将先祖的灵魂托付与“水灯”，放置于附近的河面上，送祖先的灵魂回阴间。
而在京都每年16日这天的傍晚，在半山坡上点燃“大“字样的篝火，为祖先的灵魂送行，这就是有名的“大文字”祭祀活动。
其实，我小时候看柯南。。。看到天下第一祭那一集
山上烧的 “天”，“下”，“一”三个字
原来，就是文字烧 〜（￣▽￣;）
那个时候我还在想，为什么要在山上放火 囧
不知道是不是每个地方燃烧的文字都是不一样的。。。像京都是“大”字
而岡山県就是“和”字
日本的文化实在太复杂了，完全搞不清楚！！！(￣ー￣)
不过，看看图，我还是很喜欢这个场面的！这么大的和字烧起来莫名很有气势 =v=
然后，我想到，olympic开幕式上那个活字印刷的“和”了
我家小王纸的名字真是越看越喜欢啊
８月１６日（土） 午後７時〜９時（花火は午後８時３０分〜）
岡山県和気町で１６日夜、町名にちなむ「和」の文字を炎で山に描く「和文字焼きまつり」があり、町民の融和を願う巨大な火の文字が夜空を彩った。
午後８時、同町和気の観音山（１７０メートル）に築かれた８９基の炉に点火。炎は煙を上げて燃え広がり、縦６５メートル、横７５メートルの文字が浮き上がった。
対岸の吉井川河川公園では、約３万５０００人が炎のショーを満喫。地元和太鼓グループ「清麻呂太鼓」の演奏と約２０００発の打ち上げ花火がムードを盛り上げ、大阪府八尾市の藤崎千里さん（５５）は「力強く燃える炎に圧倒されました」と話した。
夜空に浮かび上がった巨大な「和」の文字
是说，我对日本文化不大了解。。。于是去找了一下相关资料
这种文字烧实际上是日本盂兰盆节当中的一个仪式
普及知识：
盂兰盆节是日本特有的祭奠祖先、祈祷冥福的节日。
一般在阳历的8月13日傍晚，在佛坦或灵棚前挂上盆提灯，在大门口点燃叫作“迎魂火”的麻秆儿，迎接祖先灵魂的回归，与活人一起生活4天，16日将先祖的灵魂托付与“水灯”，放置于附近的河面上，送祖先的灵魂回阴间。
而在京都每年16日这天的傍晚，在半山坡上点燃“大“字样的篝火，为祖先的灵魂送行，这就是有名的“大文字”祭祀活动。
其实，我小时候看柯南。。。看到天下第一祭那一集
山上烧的 “天”，“下”，“一”三个字
原来，就是文字烧 〜（￣▽￣;）
那个时候我还在想，为什么要在山上放火 囧
不知道是不是每个地方燃烧的文字都是不一样的。。。像京都是“大”字
而岡山県就是“和”字
日本的文化实在太复杂了，完全搞不清楚！！！(￣ー￣)
不过，看看图，我还是很喜欢这个场面的！这么大的和字烧起来莫名很有气势 =v=
然后，我想到，olympic开幕式上那个活字印刷的“和”了
我家小王纸的名字真是越看越喜欢啊
2008.08.17 Sun 22:37
